ABB變頻器10年累計幫助國內客戶節電1,570億度，相當于5,600萬家庭1年用電量

ABB中國36家本地企業和1.9萬名在華員工共同參與“地球一小時”活動

北京，2013年3月22日—— 在2013年“地球一小時”活動來臨之際，全球領先的電力和自動化集團ABB公布了其高效節能產品在華的最新節能數據。10年來，ABB向國內客戶提供的變頻器累計節電達1,570億度，按2012年北京市居民階梯電價第一檔水平計算，相當于5,600萬家庭1年的用電量。而ABB高效電機產品僅去年1年即幫助國內客戶節電2.4億度，相當于減少20萬噸二氧化碳的排放量。

“地球一小時”活動將于3月23日（本周六）當地時間20:30-21:30在全球展開，這是ABB連續第5年參與這項全球規模最大的環保志愿活動。屆時，ABB的36家本土企業將在3月22日下班后關閉全部不必要的照明和辦公設備；同時，ABB號召在華約1.9萬名員工在家熄燈一小時，與家人共度低碳環保之夜。此外，為更好地響應今年 “地球一小時，我做綠V客 ”的活動主題，ABB還在其官方微博（@ABB中國）上開展#我環保，我做到#活動，倡議網友每天完成身邊一件點滴小事來保護環境，關愛地球。

ABB北亞區及中國可持續發展事務負責人韓愉表示：“作為全球增效節能領域的先行者，ABB積極投身環保事業并組織員工參與其中，以各種實際行動支持中國的可持續發展和環境保護事業，共同參與建設‘美麗中國’。與此同時，ABB堅持‘在中國，為中國’的發展策略，長期以來通過提供領先的電力與自動化技術和解決方案幫助國內客戶提高能源效率、減少二氧化碳排放和降低對環境影響。”

ABB的各項先進技術在各個領域幫助客戶增效節能減排。例如，在電力領域，ABB與上世紀50年代率先將高效率、低損耗的高壓直流輸電技術投入商業應用。此后，ABB積極推動高壓直流輸電技術的發展，特別是支持國內建設高效、經濟、環保的大容量、長距離、低損耗輸電工程。目前，ABB在華先后參與了向家壩-上海、糯扎渡-廣東、錦屏-蘇南、哈密-鄭州等800千伏特高壓輸電工程建設。其中，計劃于2014年投入運營的哈密-鄭州±800千伏特高壓直流輸電線路，以電壓等級最高、輸送容量最大、輸電距離最長等特性創造了世界之最。得益于ABB長距離高壓直流輸電的低損耗技術，已經投入運營的2條特高壓直流輸電線路與常規輸電系統相比每年節約的電力相當于200萬人口1年的用電量。

在全球范圍內，ABB同樣積極致力于環境改善與保護。以電動汽車為例，在ABB的技術支持下，愛沙尼亞上個月正式啟用了全球首個覆蓋全國的電動汽車充電網絡。ABB負責提供和安裝了165個聯網式直流快速充電樁并提供5年的網絡運營支持服務，助力愛沙尼亞零碳排放交通工具的推廣。

“地球一小時”是世界自然基金會（WWF）發起的“一項全球范圍內的節能環保活動，旨在通過呼吁個人、社區、企業和政府在特定的時間段內熄燈一小時，以提高公眾節約能源的意識，積極應對全球氣候變化。自2007年正式舉辦以來，“地球一小時”活動得到了各界人士的熱情參與，迅速成為了全球范圍內最具影響力的公益活動之一。2012年，該活動得到了全球共147個國家和地區的積極響應。

ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力于幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有14.5萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，擁有約1.9萬名員工、36家本地企業和遍布全國90個城市的銷售與服務網絡。