隨著儀表和自動化產品制造商Endress+Hauser投資4000萬美元進行生產設施擴張，美國制造業的復興在中西部顯而易見。

水和廢水行業應用的磁流量計、油氣行業采用的超音波流量計，以及化工、食品和飲料、生命科學行業采用的各種水平、壓力和流量儀表。這些核心自動化技術的應用越來越全球化，美國受油氣項目的推動當然也不例外。

分析師稱，流量計銷售額的增長也受益于智能領域設備的廣泛應用，如超音波流量計和科里奧利流量計，它們的可重復性和可靠性幫助過程工業制造商提高了流量測量的精準度。

主要的流量計供應商，如ABB、艾默生電氣、西門子、英維思和橫河電機，也都在為這一增長做準備，其中尤以Endress+Hauser為最。總部位于瑞士的該家族測量工程專業公司已為其美國新廠和校準功能投資了4000萬美元，以提供更多來自美國的產品滿足南北美洲的客戶需求。

該項投資新增了200，000平方英尺的制造空間，為未來的擴張增加了生產線和空間。所有建筑都按照LEED標準建成，并可達到回收、利用自然光、節能等目標。雖然制造空間幾乎翻了一番，但是預計能源使用量并未增加。這是該公司所有暖通空調（HVAC）需求都采用地熱能技術的結果，以及智能光溫控制系統。

在這兩個新建筑的揭幕儀式上，Endress+Hauser首席執行官KlausEndress表示，當地產品生產、裝配和校準是公司核心業務策略的一部分。該公司在全球范圍內已擁有27個生產中心和140多個基地。自從1970年首次在美國建廠開始，Endress+Hauser平均每年投資其年收入的10%用于其美國基礎設施建設。

該公司德國和瑞士的生產中心主要負責制造核心器件，然而這些器件將被運到美國印第安納州進行進一步加工和裝配。水平和壓力工程部門遷移到一個相鄰的新建筑，擁有105，000多平方英尺的地面面積。新增的生產區域將會擴大生產規模，并會有更多的產品直接從Greenwood工廠出廠。

該建筑中騰空的空間將用于美國銷售組織的游客和培訓中心。現在，80%以上美國發貨的測量儀表都是在美國制造。印第安納工廠也為整個北美服務，向加拿大、墨西哥、巴西、智利和阿根廷輸出產品。

流量計生產建筑新增了近85，000平方英尺的空間。該校準流量計系統在美洲大陸上是獨一無二的，現在已經集成了最新的氣體流量校準技術。

Endress+Hauser在美國擁有700多名員工，350多個合作伙伴銷售工程量和服務技術人員為客戶服務。Endress+Hauser還為加利福尼亞州阿納海姆液體分析生產傳感器，而其致力于氣體分析的休斯敦子公司SpectraSensors在加州庫卡蒙格牧場也有一家工廠。（Shirley譯）