《商務周刊》：您這是自2010年1月1日就任ABB北亞區總裁、ABB（中國）有限公司董事長兼總裁以來第一次接受中國媒體專訪，ABB中國2010年上半年的業績如何，是否達到了您的目標？

　　方秦：自從上任以來，我的確需要一些時間來熟悉業務和中國的情況。談到ABB中國今年來的業務表現，從訂單角度來看，應該說上半年的情況還不錯，與2009年同期相比我們取得了與目標相一致的增長。各個業務部門的情況有所不同，我們的電力業務在上半年的增長稍弱一點，自動化業務表現更為強勁。對接下來的五六個月，我們看到市場需求強勁。雖然目前中國市場有些方面競爭更加激烈，但是增長還在持續，我們對今后的增長是有信心的。我相信ABB的業務會隨著中國經濟的增長而增長。

　　來到中國以后，我感到ABB中國有一個強有力的管理團隊，有強健的業務組織和強大的業務能力。ABB中國和ABB集團一樣有5個業務部門，我們在國內有30家本地企業，其中大部分是合資企業。所有的本地企業實際上都遵從基本一致的業務模式，即主要服務于本地市場，提供包括研發、采購、制造、售后服務在內的從A到Z的全方位服務。今年前八九個月中，我們將主要精力集中在繼續執行ABB中國幾年來的既定戰略方針上，那就是進一步加強本地化力度，在研發、生產、制造、銷售、供應鏈等方面繼續執行本地化政策。過去12個月中，ABB中國在中壓、低壓、自動化業務等方面都有新的本地化舉措，包括建立新的合資企業、對更多產品進行了本地化工作等。

　　《商務周刊》：在中國市場，您面臨哪些新的挑戰？

　　方秦：當然，我們也面臨著一些挑戰，特別是我剛才提到的輸電業務方面。在過去的12—18個月里，這一領域的業務增長不盡理想，因為這一段時間正好是全球金融危機期間，不僅是ABB出現這種情況，大部分跨國企業都面臨同樣問題；另外的原因是，ABB決定不參與惡性的價格戰，畢竟我們要為所有的利益相關方創造商業價值，所以ABB寧愿失去一些市場份額，也不愿意跟進無利可圖的業務。但是ABB在配電等其他領域的業務仍然保持了增長。

　　所以，接下來我會花一定的時間來加強這一部分業務，確保我們有與市場相適應的組織結構和產品線，確保我們在研發、生產、制造等各個環節的措施獲得總部的支持。

　　未來，我們同時需要關注成本和成長兩個方面的問題，這兩方面相輔相成，我們既要控制成本增長，同時也要促進整個業務的增長，這不僅對ABB中國而言，對全球也是如此。更重要的是，我們無疑要抓住中國市場的機會，中國市場情況要好于全球的平均水平。同時，我們要關注成本控制，保持競爭力。ABB中國有很好的團隊，很好的人才，也有強勁的市場需求，因此我對ABB在中國的未來發展充滿信心。

　　《商務周刊》：早在2007年，中國就成為ABB的全球第一大市場。隨著這一變化的到來，中國市場對于ABB的價值和全球能力成長的意義如何？

　　方秦：從2007年到2009年，中國一直保持著ABB全球最大市場的地位，而且中國與排名在其后的幾個市場保持著比較大的業績差距。2009年，ABB在中國的銷售額占到ABB全球銷售額的13%。我想強調的是，我們在中國市場有85%的銷售額是由ABB本地的30家企業進行生產并提供產品和服務的，他們服務于本地市場的需求，只有非常有限的一部分產品從國外進口。我要強調的是，ABB中國的產品和服務還出口到20個海外市場。舉一個小例子。你知道，ABB機器人業務的全球總部設在中國上海，那里也有機器人業務的研發中心，中國的研發中心和瑞典等其他地區的機器人研發中心共同合作，開發出“IRB 120中國龍”這個型號的機器人。這個機器人是在中國生產的，但它同時面向全球市場。

　　我從另一個角度舉一個“在中國，為中國，也為世界服務”的例子。中國市場需要特高壓交流/直流輸電技術，這是中國市場所獨有的需求。ABB剛剛幫助中國建成向家壩到上海的800千伏特高壓直流項目，我們全球的工程師和本地工程師一起合作，共同開發這些技術。這個技術是根據中國的需求開發的，服務于中國，但令我們感到高興的是，如果未來世界其他市場也有類似的需求，我們就可以把ABB根據中國需求研發的領先技術推廣到全世界去，引領全球技術發展。

　　《商務周刊》：隨著中國市場越來越重要，逐漸成為ABB的全球領導市場，ABB全球總部在研發、資金等方面為ABB中國提供了哪些支持？

　　方秦：過去的6年當中，ABB在華投資一直都保持著每年超過1億美元的額度，2008和2009這兩年中，ABB集團在華的投資速度和步伐更快——盡管遭遇全球金融危機，我們這兩年的對華投資近3億美元。我可以透露一點，那就是ABB現在和今后的計劃中都會保持這樣的投資速度和力度。

　　在連續大投資的支持下，ABB在中國開展了一些很好的項目，比如今年，我們擴大了在上海的自動化業務；年初建立了一個新的合資企業從事智能樓宇對講系統生產；今年3月，ABB在重慶建成特高壓試驗中心，該中心擁有世界上最先進的測試設備，可測試電壓等級高達直流800千伏和交流1000千伏的特高壓設備，包括變壓器、并聯電抗器和換流閥；今年6月，北京ABB電氣傳動系統有限公司擴建工程第三期落成，擴建后，公司的風電工博士工業品商城聲明：凡資訊來源注明為其他媒體來源的信息，均為轉載自其他媒體，并不代表本網站贊同其觀點，也不代表本網站對其真實性負責。您若對該文章內容有任何疑問或質疑，請立即與商城(www.cacpa.com.cn)聯系，本網站將迅速給您回應并做處理。
聯系電話：021-31666777
新聞、技術文章投稿QQ：3267146135  投稿郵箱：syy@gongboshi.com