記者：請問本屆SIMTOS有何亮點？

    韓國機床工業協會(KOMMA)會長柳興睦：本屆展會參展企業數量創下紀錄，達473家。

    盡管全球經濟依然低迷，許多的參展商卻擴充了其展品范圍。本屆SIMTOS展出的最新科技產品包括并聯加工中心，激光切割系統、水刀切割系統，以及CAD/CAM等。同時展出的還包括加工大型零件的機床產品，如大型立式車床，大型五面加工中心，以及大型鉆床。這些大塊頭設備顯示了新能源工業——風電、核電的發展需求趨勢。

    記者：從2009年至今，韓國的機床市場遇到哪些困難？韓國政府采取了哪些積極的刺激政策？

    韓國機床工業協會(KOMMA)會長柳興睦：去年經濟情況不太好，今年已經回暖。

    首先尤其是中小企業，如果這些企業生產的機床種類較多的話，都會受到一定的影響。但是，如果企業僅生產特種機器，則特定用戶行業的不景氣會給其造成巨大的損失。

    利潤不取決于公司規模的大小。目前韓國市場對中小型機床的需求較大，而對大型機床的需求不容樂觀。等造船等行業恢復時，以及風力發電、核電等行業迅速發展時，韓國的機床工業才能恢復，甚至迅猛發展。

    就目前韓國的整體機床制造水平而言，普通機床的制造水平較好。但是，韓國應該大力開發智能化的機器。在當前低迷的情況下，韓國政府調整了貸款利率，通過金融機構提供比較低利息的貸款，這樣有助于企業克服困難，以及開發新的技術。

    記者：目前中國是韓國最大的機床出口市場。您對中韓機床貿易有何看法？

    韓國機床工業協會(KOMMA)會長柳興睦：在此次的經濟危急中，中韓兩國都是恢復較快的市場。中國是全球最大的機床消費市場，且機床生產總值也已經占據世界第一。現在中國有很多機床生產企業，有很強的競爭對手。

    但是，每個國家都有自己獨特的產品，韓國專業性公司的產品比較容易進入中國市場。同時，我們的機床制造商會開發適合中國用戶需求的產品，特別是中國企業不生產的種類，提升自身競爭力，從而擴大在中國的市場占有率。

[$page]    記者：您認為，哪些行業將帶動韓國的機床工業恢復和發展？

    韓國機床工業協會(KOMMA)會長柳興睦：風力發電市場較有潛力，另外高速鐵路的建設對機床有較大的需求。在風力發電方面，其實許多歐洲企業并不能滿足市場的需求。韓國國內的市場畢竟是有限的，因此需要想法開拓國際市場。

    記者：其他您有什么問題想通過雅式機械與金屬加工網向中國的讀者轉達？

    韓國機床工業協會(KOMMA)會長柳興睦：我希望SIMTOS能成為世界一流的展覽會，兩年以后我們將舉行SIMTOS2012，希望貴刊和中國的讀者多多關注我們，非常感謝。