訊：廣州，2014年5月15日——如何運用智能技術為人們提供清潔能源、改善環境污染？如何運用智能制造和生產技術支持國內客戶實現更高生產效率、提高產品質量和企業競爭力，并實現人與貨物的可持續流動？如何運用智能樓宇技術幫助人們打造舒適、環境友好的工作、娛樂休閑和起居環境？一場ABB自動化技術的盛宴為國內電力、工業、交通和基礎設施行業急切尋找可持續的產業升級之路、實現智慧跨越的客戶提供了多樣化的解決方案。

　　第六屆“ABB自動化世界”5月15日在廣州隆重開幕，向國內客戶展示全球自動化行業前沿技術和解決方案。為期兩天的活動以“智能技術、智慧跨越”為主題，通過主題論壇、行業論壇、展覽展示和技術講座，向與會者分享了自動化領域最新的產品趨勢、應用案例和行業知識，吸引了政府、學術界和工業及電力領域的近三千名嘉賓出席。

　　ABB集團首席執行官史畢福表示：“ABB集團高度重視中國在全球市場的地位，通過執行全球戰略及經營理念，即推動盈利性增長、不遺余力地全面執行、業務主導的跨部門合作，不斷深化在華本土化運營，立足用領先智能技術，與客戶攜手提高能源效率、改善生產效率、提升產品質量、增強競爭力，實現產業轉型升級的智慧跨越。”

ABB集團首席執行官史畢福

　　史畢福進一步表示：“多年來，ABB集團一直不斷加大對中國的投資，今后5年將在廈門投資20億元人民幣(約3億美元)，建立‘ABB工業中心’，進一步夯實ABB在華的業務基礎；不僅如此，為了不斷貼近客戶，提高對客戶需求的響應速度，我們將全面推動業務創新，著力擴大現有市場覆蓋，同時加大向中西部地區推進速度，努力向三、四線城市縱深發展，以開拓新的市場領域。”

　　中國經濟經過30多年的高速發展，如今已經面臨資源、環境和可持續發展方面的巨大壓力，增效節能技術、產業轉型升級、新型城鎮化進程成為經濟發展新的驅動力。在此形勢下，ABB眾多領先智能技術大有用武之地，可以全面服務各行業客戶，與客戶攜手努力，實現智慧跨越。